Με αφορμή την 81η επέτειο της απελευθέρωσης του Άουσβιτς από τον Κόκκινο Στρατό (27 Ιανουαρίου 1945), όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος, διοργανώνουμε μια διαδικτυακή εκδήλωση μνήμης, η οποία θα μεταδοθεί ζωντανά από το κανάλι μας στο YouTube (https://www.youtube.com/@ShadesMagazinechannel), την Τρίτη 27 Ιανουαρίου 2026, στις 19:00.
Στη φετινή εκδήλωση θα συζητήσουμε το βιβλίο του Marcel Cohen Γράμμα στον Αντόνιο Σάουρα, που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Νησίδες, μαζί με τον μεταφραστή του βιβλίου στην ελληνική γλώσσα, Σάμη Ταμπώχ.
Την εκδήλωση θα ανοίξει και θα συντονίσει μέλος της πρωτοβουλίας Shades Aufbau – Κοινότητα, Θεωρία, Δικτύωση.
Μια μικρή περιγραφή για το βιβλίο από τις εκδόσεις Νησίδες
Δίγλωσση έκδοση, σε ελληνικά και ισπανοεβραϊκά, που απευθύνει ο συγγραφέας στο φίλο του ζωγράφο Αντόνιο Σάουρα. Είναι ένα γράμμα ποταμός, που περιγράφει την ιστορία, τα δεινά και τους διωγμούς των Εβραίων στην Ισπανία, τη ζωή τους στην Κωνσταντινούπολη και τη Θεσσαλονίκη.
* Ο Marcel Cohen γεννήθηκε το 1938 στην Asnières έξω από το Παρίσι όπου ζει ακόμη. Σε αντίθεση με τους γονείς του και την μικρή αδερφή του αυτός επέζησε του Ολοκαυτώματος ως κρυμμένο παιδί. Έχει πολύ και αξιόλογο έργο σε πολλούς εκδοτικούς οίκους κυρίως όμως στου Gallimard. Το βιβλίο του «Γράμμα στον Αντόνιο Σάουρα» εκδόθηκε και κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1983 στην Μαδρίτη της Ισπανίας. Ήταν το πρώτο βιβλίο που κυκλοφόρησε στην ισπανοεβραϊκή γλώσσα (λαντίνο).
* Ο Σάμης Ταμπώχ κατοικεί και δραστηριοποιείται επαγγελματικά στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε Χημικός Μηχανικός και εξειδικεύτηκε στη χημεία πετρελαίου. Εργάστηκε ως τενεκετζής, ενώ ταυτόχρονα είναι μεταφραστής και ζωγράφος. Ασχολείται με τη ζωγραφική από το 1976, δημιουργώντας έργα με ακουαρέλα, μονοτυπία, ακρυλικά, καθώς και κολάζ από προχρωματισμένα χαρτιά. Εκτός του Marcel Cohen, έχει μεταφράσει στα ελληνικά έργα των Λουί Ωγκύστ Μπλανκί, Μιλέχ Τίτους, Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες και Ανέτ Βεβιόρκα. Παράλληλα, έχει παρουσιάσει το έργο του σε πολυάριθμες ατομικές εκθέσεις στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, σε πόλεις όπως το Παρίσι, οι Βρυξέλλες, η Κωνσταντινούπολη, το Στρασβούργο και η Αριζόνα.
